Iterate over (key, node) pairs for leaf nodes (no cell dependencies).
Usage
Source
DependencyGraph.leaf_node_items()